1991. aasta jaanuari alguses möllasid Leedus Nõukogude Liidu eriüksuslased, tappes 13 ja sandistades 164 rahulikku demonstranti. Peaaegu samal ajal külastas Tallinna Boriss Jeltsin, kes allkirjastas Vene NFSV ja Eesti Vabariigi riikidevahelise suhete aluslepingu. Märtsis toimunud referendumil hääletas Eestis iseseisvuse poolt 77,83% alalistest elanikest. Suur Nõukogude impeerium ragises aga kõigist õmblustest, mis päädis augustis äpardunud riigipöördekatsega Moskvas ja Nõukogude Liidu lagunemisega.

Uute aegade valguses hakkavad ka Kaluri Pojas puhuma värsked tuuled eesmärgiga moodustada kolhoosist aktsiaselts, olgugi et kellelgi pole õrna aimugi, mida selline majanduslik moodustis endast kujutama peaks. Kapten Volmerile saab osaks au avada oma Tiptoniga esimesena pärast Teist maailmasõda kaubanduslik meresõit Saaremaa ja välismaa vahel, transportides humanitaarabi Rootsist ja Saksamaalt. Polkovnik Loogani lähiajaloost kipuvad välja imbuma seigad, mis muudavad ta elu väga keeruliseks. Kolhoosiesimees Palmi ootavad ees üllatused, mida ta poleks isegi unes osanud näha, ja pootsman Manil leidub alati häid nõuandeid iga olukorra jaoks. Oli murranguline aasta 1991.