Raamatu suunitluse võtab hästi kokku autorite sissejuhatuse avalõik:

Oled sa kunagi märganud, et me määratleme tavaliselt ennast kui treenereid spordiala kaudu, mille sportlasi me treenime. «Ma treenin pesapallureid.» «Olen jalgpallitreener.» Kui sult küsitakse, keda sa treenid, vastad sa tõenäoliselt, et «Ma treenin ujujaid» või mis iganes spordialal sa töötad. Need laused on küll osaliselt tõesed, aga täpsem oleks öelda, et me treenime sportlasi. Treeneritöö on töö inimestega. Me küll armastame spordialasid, kus me tegutseme, ja naudime eksperditeadmiste kogumist neil spordialadel, aga meie kui treenerite kõige olulisem panus on meie mõju sportlaste arengule ja heaolule.

Käesolev tõlge põhineb raamatu viiendal uuendatud ja täiendatud väljaandel, mille esmatrükk nägi ilmavalgust rohkem kui nelikümmend aastat tagasi. «Edukas treeneritöö» on üks mainekamaid ja enimmüüdud treeneriõpikuid USA-s ja paljude ülikoolide treenerikoolituse õppematerjal.