Kui väike karu kalale läheb, on väike tiiger kodus kurb ja üksildane. Käpad püsti lebab ta tagaaias, kuni saabub kiri, mis ta õnnelikuks teeb. «Kiri tiigrile» on lugu sellest, kuidas väike karu ja väike tiiger maaposti, lennuposti ja telefoni leiutavad. Ning seda ikka neile omasel armsal ja humoorikal moel.

Raamat on pärjatud Hollandi lastekirjanduse auhinnaga Hõbedane Krihvel. Janosch on mitu rahvusvahelist auhinda võitnud saksa lastekirjanik, kelle loodut armastab Saksamaal juba kolmas põlvkond. Tunnustust on tema vaimukas looming pälvinud Eestiski – 2010. a ilmunud raamat „Oo, kui kaunis on Panama“ sai Hea Raamatu märgi ja nomineeriti Paabeli Torni auhinnale.