Kui jäine ilu külmutab armastuse, tuleb selle ülessulatamiseks ränka vaeva näha. Väike Gerda võtab ette pika raske teekonna, et Kaj Lumekuninganna kõledast jäälossist koju tagasi tuua. Ning jah, külm peab lõpuks soojusele alla vanduma ka siin raamatus. H. C. Anderseni ajatut muinaslugu saatvad imetabased pildid haaravad Su oma võimusesse ja avavad Sulle värava maailma, mida on võimatu unustada. Just nagu Lumekuningannatki.