Raamatus «Okas ja Käbi» sisalduvat on lihtsate sõnadega võimatu kirjeldada. Sestap seda ei teegi. Siin nähtavat ja loetavat võiks ehk iseloomustada järgmiselt – ekspressiivsed impressioonid pildis ja sõnas. Nad on samasse ajastusse kuuluvad, ent erinevas elukeskkonnas kujunenud loojad – muusikust kirjanik Käbi Laretei ja kunstnik Evald Okas.

Ent olenemata oma ainupärasest ja võrreldamatult erinevast keelest on nad neis miniatuursetes sõnumites hämmastavalt ühesugusel sagedusel. Olles aukartustäratavalt kõrges eas väljendavad nad erootilisi mõtteid, unistusi, lootusi, fantaasiaid nooruslikult, avalalt, siiralt ja ehk veidi naiivseltki. Tehes seda jõuliselt ja häbenemata. Naudinguga. Jah. Küll nemad juba teavad, kuidas need asjad siin elus on. Olenemata ajastust ja ajast.
Laine Randjärv

Kirjastajalt: Evald Okase impressioonid on valminud tema viimastel eluaastatel. Käbi Laretei novell «Tuneesia» (esialgse pealkirjaga «Tuneesia päevik») on kirjutatud aastatel 2010–2011. Nii Okase visandid kui ka Laretei novell avaldatakse esimest korda siinses raamatus.