Valik keeletoimetajast autori ajakirjanduses ilmunud artikleid, kus ta kritiseerib Eestis levinud vigast keelekasutust.

«Olen põline tartlane: Tartus sündinud, kasvanud, koolis käinud, töötanud, armastanud, vigu teinud ja neid parandades vaeva näinud ning kõige selle tasuks tunda saanud õelust ja õnne.
«Kindlustada puhta piima tootmise parendamine» oli esimene lause, mis mind tervitas nõukoguliku 1953. aasta mais, kui ma toimetusse tööle tulin. Kas tõesti piima toodetakse, seni teadsin, et lüpstakse. Kas piim saab olla must, ikka puhtalt valge! Ja kes need kindlustajad on, kes parendajad? Sai tõeks, et umblaused tõukavad lugejaid kirjutajatest eemale. Veel kibedam – inimesi elust eemale. Ei osanud teisiti kui hakata keeleajakirjanikuks.»
Helju Vals