Maailma saab valitseda kautšukist silindriga, mis mahub kätte; keerates ainult pisut paremale, muutuvad kõik puud üheksainsaks teeserva laotatud puuks; siis keerad kröömikese vasakule, roheline hiiglane pudeneb sadadeks papliteks, mis kihutavad tahapoole, kõrgepingepostid liiguvad aeglaselt edasi, ükshaaval, liikumine sobivas tempos, millesse juba mahuvad sõnad, pildikatked, mis pole seotud teekonnaga, kautšuksilinder keerab paremale, heli kasvab ja kasvab, heliniit pingutub väljakannatamatult, aga enam pole midagi mõelda, kõik on vaid masin, masinale liibunud keha ja tuul näkku nagu unustus…
1959. aastal ilmunud kogumik «Salarelvad» sisaldab viis juttu, mis annavad ilmeka ülevaate Argentina silmapaistva postmodernisti Julio Cortázari loomingulisest talendist. Nende kaante vahele on mahtunud ka kirjaniku kaks vaieldamatut meistriteost: «Saatana ila», millest on saanud inspiratsiooni Michelangelo Antonioni film «Blow-Up», ning legendaarse saksofonisti Charlie Parkeri elul põhinev «Tagaajaja» – hämmastavalt musikaalne tekst, milles põimuvad igapäevane ja tabamatu maailm.
