Jõulud 1957. aasta Barcelonas. Just siis, kui tundub, et elu on Daniel Semperele ja tema sõbrale Fermínile naeratama hakanud, ilmub Sempere ja Poegade raamatupoodi sünge tundmatu, kes jätab hinnalisse Dumas' köitesse kummalise pühenduse ning ähvardab tuua päevavalgele saladuse, mis on kaks aastakümmet linna hämarates mälusoppides varjul püsinud. Alguse saab teekond, mis viib Danieli ja Fermíni tagasi Franco ajastu alguse hundiseaduse aega, paljastab loo, kus nende mõlema saatused ootamatul kombel põimuvad, ja sunnib Danieli silmitsi kõigist varjudest suurimaga: tema enda hinge mürgitava raevu ja kättemaksuihaga.

Menukate romaanide „Tuule vari“ ja „Ingli mäng“ autor Carlos Ruiz Zafón liigub ka «Taeva Vangis» möödunud aegade Barcelonas, mille tänavad peidavad rohkem kui ühte tumedat saladust ja mille kohal troonib kurjakuulutav Montjuïci kindlus. Ühes põiktänavas on aga peidus Unustatud Raamatute Surnuaed, kuhu pääsevad vaid valitud...