Artiklikogumik sisaldab valiku artikleid J. Sootaki kauaaegsetelt kolleegidelt ja õpilastelt.
Professor Sootaki panust Eesti karistusõigusesse on raske üle hinnata. Ta on olnud üks karistusõigusdogmaatika moderniseerimise sisulisi eestvedajaid, kelle juhtimisel on sõnastatud kehtiva karistusõiguse teoreetilised aluspõhimõtted ja koostatud seadustiku üldosa.
Tractatus terribiles - selle kogumiku «kohutavad artiklid» ei ole hirmsad mitte vormistuselt ning tegelikult ka mitte neis arutletavate karistusõiguse ühe või teise kandi pealt puudutavate üldistuste, järelduste või tegevusprogrammide tõttu. Väike vihje ajaloolise Justinianuse koodeksi kriminaalõigust käsitlevatele digestade 47-49 raamatule - nn. libri terribiles'le on siiski igati asjakohane mitmest aspektist. Esiteks on J. Sootaki uurimishuvi alati olnud seotud ka probleemide ajaloolise taustaga. Teiseks sisaldab see kogumik karistusõigusse puutuvaid nii protsessi- kui materiaalõiguse valdkonda kuuluvaid kirjutisi. Viimaks on pealkirja viide põhjendatud J. Sootaki tavaga valida oma kirjutistele teravmeelne pealkiri.
Märt Rask