Prantsusmaal elava ja töötava Katrina Kalda esikromaan jutustab Eesti elust 1980-ndatel, 1990-ndatel aastatel.

1994. À Tallinn, Estonie, ex-république soviétique, depuis peu redevenue indépendante, August, un jeune homme introverti, rencontre Eerik Pall, homme politique et grand industriel, qui le fait entrer au journal Tänapäev. Sommé d'écrire un roman-feuilleton patriotique se déroulant à la fin des années 1980, August crée le personnage de Théodore, un étudiant engagé dans la dissidence antisoviétique. Épris de Carlotta, réplique littéraire de Charlotte, l'épouse d'Eerik, Théodore, le jeune héros, finit par se révolter. Il prend à son tour la plume pour révéler les secrets de son créatur et les dessous de l'Histoire officielle.

Katrina Kalda est née en Estonie. Elle vit et travaille en France. Elle publie là son premier roman.